UDABERRI LOREA: LURRA ESNATZEN HASTEN DENEKOA/ FLOR DE SAN JOSE, CUANDO LA TIERRA DESPIERTA
Milurteko berriaren balizko urtarrilarik
euritsuena pasa ondoren, antiziklioi potentea pare parean dugu astebeterako,
otsailak erdibidea egin gabe duen honetan. Egunargia luzatzeak eguraldi
petraleko iluntasunari paso emanik, ezin
ederrago agertzen zaizkigun bazterrak
egunotako giro eguzkitsu eta garbiari esker. Euskal Herriko hainbat
txokotan asteak daramatzate lurra esnatzeko errituetan: Zuberoako maskaradak, Malerrekako
joaldunak, Agatedeuna bezpera, inauteriak… Amalurra deiadarrari erantzuten ari zaiola
dirudi, besteak beste, aurreneko
udaberri loreak (Primula spp.) agertzen hasiak dira eta.
Llevamos casi un mes de rituales para el
despertar de la tierra. Maskaradak, Joaldunak, Santa Agueda, primeros
carnavales…. Y parece que Amalurra ha oído la llamada: el día va alargando, y
ayudado por este anticiclón a mediados de febrero, la naturaleza empieza a
lucir sus mejores galas. Anuncio de que al invierno no le queda mucho y pronto llegará la estación más colorida y luminosa.
Sarean irakurri izan dudan moduan, lore bizikor honen izen arrunta
(San Jose Lorea hartzen du ere bai) agerian
geratzen da behin eta berriro, azken urteotan izenak dioena baino dexente
lehenago agertzen delako. Egile batek urtarrilaren hasieran atzeman omen zituen
euskal kostaldeko ekialdean! Klima aldaketaren kontuak akaso?? Edozein modutan
mezu baikorra eta alaia dakar udaberri loreen agerpenak, negu gorriarenak
egiten hasiak eta urtarorik
koloretsuenaren iragarpena modu ederrean eginik.
Algo así vienen a decirnos todas las
manchitas amarillas que iluminan el sombrío sotobosque en las cuestas del
parque Lamuza hacia Arraño. Ese que al parecer es el hábitat preferido de estas
flores llamadas primaveras. Su nombre común se ve una y otra vez en entredicho, pues las también conocidas como flores de San José, cada vez aparecen
antes…¡¡Hay quien las ha visto a
primeros de enero!! ¿Serán cosas del
cambio climático?
Izan ere, lore dotoreak dira parkeko aldapa itzaltsuenak orban
horailez margotuko dutenak; horiexek baitituzte lekurik gogokoenak. Erreza da beraz ezagutzea: tximurrez betetako
hosto nabariak oinarrian, zurtoin harroa eta
koroa horia buru. Gure inguruetan hiru udaberri lore espezie hasten
dira: Primula vulgaris, Primula veris eta Prímula elatior. Azken
hau omen da Kasino alboko aldapa
ozpeletan, konifero ezberdinen itzalpean hasten zaiguna , hiruretan loreen
kolore hori zubilena duen espeziea hain zuzen ere.
Es fácil reconocerlas pues destacan con el
color amarillo de flores, que culminan erectos tallos de hasta 30cm. A veces en grupos, otras solitarias…Con una
base de espléndidas hojas, de características arrugas. Al parecer de las tres
especies de primaveras que crecen en nuestro entorno, la que nace en el parque
seria Primula elatior, que tiene las flores de un amarillo muy muy pálido.
Sendabelar moduan oso erabilia izan da udaberria: lasaigarria,
diuretikoa, eztulerako, kolpe eta bihurketarako, artritis kontrakoa…
Horretarako era ezberdinetan erabiltzen da: loreak, sustraiak (errizoma
formakoak) infusioetan, konpresetan,… Ukendu eta edabe eraginkorrak prestatzen
dira hala nola, udaberri olioa, udaberri ardoa eta udaberri tintura. (Plantas
medicinales en el Pais Vasco. Gabriel Vazquez Molina. Editorial txertoa)
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina