EUKALIPTOA GUREAN / Y aquí también más eucaliptos

    Gure inguruetan topa dezakegun zuhaitz espezierik exotikoena dugu eukaliptoa. Izan ere, Australian du jatorri eta  zuhaitzaren atalei zein sortzen duen  baso giroari erreparatzea besterik ez dugu, arraro xamarra dela konturatzeko, lekuz kanpo dagoela pentsatzeko. Landare exotikoak  topa ditzakegu loredenda batean, parke edota jardn botaniko batean, apaingarri, bildumazaleen gozamenerako baina baso ustiaketa bihurtzea arriskutsua suertatu daiteke bertako naturarentzat. Inork imagina ditzake gure mendiak palmondoz osatutako basoez jantzita eta zelako eraginak ekarriko zituen gure natura eta paisaiarako?  Esagerazio honek balio lezake, eukaliptoaren problematikaz jabetzeko.

    El eucalipto es la especie arbórea más exótica de nuestro entorno. De hecho, su origen está en Australia y sólo hay que fijarse en sus hojas y tronco o en el ambiente forestal que genera, para darse cuenta   que está totalmente  fuera de lugar. Podemos encontrar plantas exóticas en una floristería, en un parque o en un jardín botánico, como  ornamento, pero convertirlas en explotación forestal puede resultar peligroso para el medio ambiente local. ¿Alguien puede imaginar nuestras montañas cubiertas  con bosques de palmeras y la  influencia iba a suponer para nuestro entorno  y paisaje? Esta exageración  podría servir para reflexionar sobre  la problemática del eucalipto.

Euskal Herrian eukaliptoa hedatzen hasi zen Bizkaiko kostaldetik  nagusiki, balore gutxiko lur sailetan eta  eukalipto urdina (Eucalyptus globulus) espezie mota erabilita. Espezie hau ondo garatzen zen itsasondoko klima epelean baina  aldiz, barne aldeko izozteak ez zituen jasaten. "Arazo" hau hotzari hobeto aurre egiten zion espeziea (Eucaliptus nitens) sartzearekin amaitu omen zen eta horri esker,  paper pasta ekoizteko eukalipto landaketak zabaldu ziren Bizkaia osoan zein Arabako kantauriarrean zehar.

    La utilización del eucalipto como especie forestal (producion de pasta de papel principalmente)  fuera de su hábitat natural siempre ha sido cuestionada. En nuestro país en un principio sólo se podía observar en parcelas marginales de la  costa vizcaína ya que a  la especie  cultivada, el eucalipto azul,  (Eucalyptus globulus) le perjudicaban las heladas del interior.  La  introducción  de una especie más resistente al  frío (E. nitens), propició la expansión del eucalipto  por todo  Bizkaia y también en la Araba cantábrica. 

    Gure egungo paisaiak argi hitz egiten digu bertako joera ekonomikoaz, azken mendean nagusitu den hazkunde azkarreko pinu intsinisaren  monolaboratza lursail zabalek ezaugarritzen baitute. Pinu landaketek baserritarren diru iturri garrantzitsua izan dira, baita administrazio eta erakunde ezberdinentzat ere. Baina pinuaren  ustiaketa inkontrolatuak higadura eta biodibertsitate   azaroak sortu zituen eta monolaborantzen neurri gabeko zabalpenak gaixotasun eta izurrite berriak ekarri zituen, hastapeneko errentabilitatea kolokan jarriz.

    Nuestro paisaje actual nos habla claramente de su explotación con fines  económicos, al encontrarse caracterizado por extensas plantaciones  de pino insignis en  monocultivo. Estas  plantaciones forestales de crecimiento rápido  han supuesto una importante fuente de ingresos para los propietarios de los caseríos, así como para las diferentes administraciones e instituciones. La explotación incontrolada del pino en monocultivo generó problemas de biodiversidad y erosión,  además  de atraer  nuevas enfermedades y plagas que empezaron a cuestionar la  rentabilidad inicial. Esta desvalorización de la madera del pino ha favorecido aun más la expansión del eucalipto, que destinado a la producción de pasta para papel,   ha visto como sus plantaciones se han  cuadriplicado en los últimos 30 años.

 

    Esan bezala, hasiera batean eukaliptoaren presentzia  Bizkaiko kostaldeko lursail marginaletara mugatzen bazen ere,   aipatu pinuaren desbalorazioa eta hotza hobeto jasaten duen   espeziearen agerpenak  30 urtetan  eukalipto landaketen azalera  laukoztea lortu  dute.

    Baina espezie honek pinuak  baino arazo gehiago planteatzen ditu. Zorionez azkenaldian eukaliptoaren eraginaren inguruko ikerketa zientifikoak ugaritu dira. Gure ingurune klimitakoan Galizan eta Asturiesen burutu izan dira ikerketok batik bat; Euskal Herrian aldiz, ezer gutxi ikertu da. Berriki, Gasteizko Legebiltzarrak aginduta, Euskal Herriko Unibertsitatearen aditu talde batek txostena egin  eta  eukaliptoaren ingurugiro eragina ukaezina dela ondorioztatu du. Legebiltzarraren eskaerak,  gure naturazale eta baserritar askoren aldarrikapen historikoa jasotzeaz gainera, estatu mailan gero eta zabalagoa den eukaliptoaren aurkako iritziaren eragina du, zeinak   Espainiako espezie inbaditzaileen katalogoko  Batzordeak  eukaliptoa espezie inbaditzailetzat jotzeko  eskaeran du mugarri.

    Pero esta especie plantea  aún más problemas que  el pino radiata. Afortunadamente últimamente han aumentado los estudios científicos sobre el impacto medioambiental del eucalipto. En el entorno cantábrico estas investigaciones se han llevado a cabo principalmente en Galicia y Asturias, mientras que en el País Vasco apenas se ha investigado. Recientemente, por mandato del Parlamento Vasco, un grupo de expertos de la Universidad del País Vasco (EHU/UPV)  ha elaborado un informe que ha puesto de manifiesto  el innegable impacto ambiental del eucalipto. La petición parlamentaria  además de recoger un reivindicación histórica de medioambientalistas y baserritarras vascos,  está influenciada por   la  cada vez más extensa opinión contraria al eucalipto en el ámbito  estatal, donde hasta la misma  Comisión del catálogo de especies invasoras de España ha llegado a pedir que el eucalipto sea considerado  especie invasora.

    

    EHU-ko  adituen txostenak ((lotura)) arazo honen inguruan  nazioartean argitaratutako ikerteketa zientifiko zenbaitetan oinarritzen da eta besteak beste,  honako ondorioak antzeman ditu: paisaiaren  atzeraezinezko eraldatzea; espeziaren inbaditzaile izaera;  hostoen ezaugarri  berezien ondorioz (usteltzeko zailtasunak, esentzien propietate herbizida,...) lurzoruaren eta oihanpearen pobretzea; erabilera intentsiboak (15 urteko txandak, mekanizazioa, pistak…) sortzen dituen higadura arazoak; fauna eta flora aniztasunaren galera; suteen kontrolerako kaltegarria...

    El informe de expertos de la UPV/EHU (enlace) se basa en diversas investigaciones científicas publicadas a nivel internacional sobre este problema y ha constatado, entre otras afecciones, una fuerte alteración  del paisaje, la condición  invasora de la especie, las peculiares propiedades de las hojas (dificultad de convertirse en materia orgánica, capacidad herbicida de sus esencias,...)que  conllevan empobrecimiento de suelo y  sotobosque, los problemas de erosión que genera el uso intensivo (turnos de 15 años, mecanización, pistas, ...); pérdida de diversidad en  fauna y flora; capacidad pirófila...

    Aiaraldean bereziki deigarria da eukaliptoaren zabalpena, duela 30 urte ia esistitzen ez zen espeziea izatetik, baso landaketen  %10a baino gehiago  izatera igaro  baita. Amurrion, UHANDRE AMURRIOKO BASO BIZIAK herri ekimen (Lotura) interesgarria antolatu da eukaliptoaren zabalpen arriskutsuaz ohartarazteko eta EHUko ikerlarien txostena oinarri, zenbait proposamen  egin dizkio  udalari. Laudion ere azken hamar urteetan modu nabarmenean hazi da eukalipto landaketen azalera eta ondorioz  gure paisaia eraldatzen ari da  oso modu bizian. Arrañoko ingurunea ere, transformazio horren lekukoa izaten ari da, 10 Ha inguru osatzen  duten eukalipto landaketek   inguratzen bait dute  gure txoko  kutuna dagoeneko eta espezie honen presentzia handiagotzen doa egunez egun.

    En Aiaraldea  llama especialmente la atención la expansión del eucalipto, que ha pasado en 30 años  de ser una especie de presencia  anecdótica    a superar el 10% de las plantaciones forestales. En Amurrio se ha organizado una interesante iniciativa ciudadana llamada Uhandre Amurrioko Baso Biziak (Enlace), que pretende  alertar de la peligrosa expansión del eucalipto y basándose en el  informe de los investigadores de la UPV/EHU, ha realizado una serie de propuestas al ayuntamiento de la localidad. En Laudio también en los últimos diez años la superficie del eucalipto ha crecido de forma notable y  nuestro paisaje se está transformando de manera   intensa. El entorno de Arraño también está siendo testigo de esta transformación y a día de hoy  plantaciones que suman alrededor de  10 Ha rodean nuestro entrañable paraje. 

    Gure aldetik eta Amurrion egin bezala, udal eta foru arduradunei eskatuko genieke txosten zientifikoak aintzat hartuta eukaliptoaren zabalpena gelditzeko berehalako neurriak ezartzea, alde batetik   jabego  publikoko lursailetan baso politika jasangarriagoak sustatuz  eta   lur jabe pribatuen artean bestelako baso  ustiaketak gauzatzeko dirulaguntzak bideratuz bestetik.

    Por nuestra parte , tal y como se ha hecho en Amurrio, pediríamos a los responsables municipales y forales que,  teniendo  en cuenta los informes científicos, se paralice la expansión  del eucalipto y se promuevan políticas forestales más sostenibles tanto en  terrenos de propiedad pública como de titularidad privada, incidiendo especialmente en estos últimos por medio de subvenciones, que permitan llevar a cabo otras prácticas silvícolas más racionales.