PARKEKO ZUHAITZAK: ZINGIRA NEKOSTA/ Árboles del parque: ciprés de los pantanos

Udazken giro peto-petoan sartuta egon arren, tenperatura epelak zuhaitzen jantzia mantentzen ari dira eta beraz, normalean baino hosto gehiagorekin agertzen zaizkigu hosto erokorreko espezie gehienak, zuhaitzen kolore sortaz disfrutatzeko aukera luzatuz. Sasoi ilunak bizitzen ari garen honetan, modu berezian eskertu egiten da, inguruko baso eta parketako zuhaitzen koloreak ahogozatzeko aukera izatea.

 A pesar de estar bien entrado el otoño,  la gran parte de los árboles caducifolios conservan todavía su traje de hojas gracias a la climatología benévola y la ausencia de bajas temperaturas. Este hecho nos permite  disfrutar durante más tiempo de la gama de colores que algunas especies suelen ofrecen en esta época del año, lo cual se agradece en estos tiempos un tanto oscuros.

Udazkena/Otoño

Hostoa galtzen goizaleak izan ohi diren espezieak salbu ( indietako gaztainondoa eta haritz amerikarra esaterako), Lamuza parkeko hostogalkorreko espezie gehienek tankera hori agertzen zuten pasa den igandean, azaroak 8 zituenean, giroa modu ezin hobeagoan edertuz.

Con la excepción de las especies más precoces a la hora de desprenderse de la hoja como el castaño de indias o el roble americano, la mayoría de los árboles caducifolios presentaban un singular aspecto el pasado domingo 8 de noviembre.

 

Udaberria/primavera

Espezie hauen artean, hostoa galtzen duen konifera bakarrenetakoa dugu zingira nekosta, paduretako nekosta edo urtegietako sasinekosta deritzona (Taxodium distichum).

En la colección del parque  Lamuza tenemos dos tipos de coníferas   caducifolias: el alerce europeo (larix decidua) y el   llamado ciprés de los pantanos o ciprés calvo (Taxodium distichum). 

Udaren amaieran/Final del verano

Iberiar penintsulan topa ditzakegun hosto galkorreko koniferoak dira alertzea eta zingira nekosta. Biak ala biak parkean ditugu, zingira nekosta modu bereziagoan, zenbait ale agertzen zaigu eta.

Esta entrada la dedicamos a esta última especie, que además de ser un “pino” que pierde las hojas, posee la peculiaridad de poder vivir en suelos inundados. No en vano tiene origen en el sureste de EEUU, donde vive en zonas inundables, marismas y manglares, convertido en todo un símbolo, especialmente en Louisiana.Naturalizado, puede llegar a vivir más de mil años.

Udazkena/Otoño

Estatu Batuetako hegoekialdean du jatorri eta bertako zenbait estatuen ikurra dugu nekosta berezi hau, Louisianan esaterako. Gauza jakina da zonalde honen orografia padurek ezaugarritzen dutela (Katrina hurakanaren hondamendia gogoan), eta inguruotan hain zuzen ere, berez sortzen da sustraiak urpean eta mila urte baino gehiago bizitzeko gai den koniferoa. Hala ere, duela miloika urte, Europan ere bizi omen zen, topatutako fosilek hala adierazten diguten bezala. Egun, zuhaitz apaingarri gisa oso erabilia da eta ez da kasualitatea Akitaniako Landetan zabalpen handia izatea.

En Europa fue introducido en el siglo XVII y desde entonces ha sido muy utilizado como especie ornamental, aunque restos  encontrados indican que habitó nuestro continente hace millones de años. Es un arbol bastante habitual en Las Landas (Aquitania), lo cual no parece casual, teniendo en cuenta  el  suelo arenoso y  medio inundado, habitual de esta región.

 

 

Negua/Invierno

Bere izen arruntak dionaren kontra, Taxazeoen familiako koniferoa dugu zingira nekosta, ( alzifre, nekosta eta gainerako kupresazeoekin zer ikusirik ez dauka)  sekuoiaren eta japoniako zedroadren lehengusin hurbila alegia. Parkean, futbito kantxaren ondoan ale ederra dago, "dorretxoaren" atzean beste bat eta skate pista eta bolatokiaren arteko gunean beste hiruzpalau ale. Kolore ederra agertzen du une honetan , hostoak galdu aurreko berdetik arrerainoko sorta. Eguraldi aparteko sasoi honetan parketik osteratxoa egiteko aitzakia ona.

Forma parte de la familia de las taxáceas, esto es, primo-hermano de  secuoyas y suguis (cedro japonés) y contradiciendo su nombre común, no es pariente de los cipreses. En Lamuza podemos admirar varios ejemplares, destacando el situado detrás de la  cancha  de futbito, por su tamaño y típico  porte piramidal. Además, entre el bolatoki y la pista de skate, hay 3-4 ejemplares de diferente tamaño y por último, tenemos otro ejemplar que ocupa el espacio central  entre la “torre” y el “pozo”.

Udaberrian/Primavera