Mezuak

TXINAKO SITSA, EZPELAREN MEHATXU LARRIA/ La polilla de China amenaza el boj de nuestros jardines y bosques

Irudia
Lorezaintzaren historian ezpelaoso espezie erabilia izan dalorategiak, hesiak eta egitura apaingarriak egiteko bere ezaugarriak direla eta: hostoiraunkor eta finak,  inausketak ondo jasaten dituen zuhaixka erresistentea.


El boj es una especie muy utilizada para hacer estructuras decorativas y de complemento arquitectónico en jardinería. Ingrediente imprescindible de los palacios aristocráticos, desde Versalles hasta Arnaga, pasando por nuestro parque de Lamuza. Ademásse trata de una especie autóctona, típica del sotobosquede la vertiente mediterránea( esto es, al sur de Gorbeia y Gorobel-Salbada), siendoun caso raro dentro de la jardinería tradicional, en la que predominan las especies exóticas.


Oso espezieerabilia izanagatik ere, landare aloktonoak nagusi diren ingurutako lorezaintza jokamoldeetan sabuelpena da ezpela, bertoko landarea baita: Euskal Herriko mediterranear isurialdean berez hasten da, Gorbeia eta Gorobel-etik hegoaldera alegia, baita Pinirioan ere. Jauregi aristokraten …

Orchis italica: HARRIBITXIA ARRAÑON/ Una “joyita” en Arraño

Irudia
Duela urtebete Lamuza-Arrañoko basa landaretza arakatzeari ekin genionetik, ustekabe ugari eman dizkigu naturgune honek, aurreikusitako aniztasuna handiago eta zabalago izan baita. Orain  artekoustekaberik nabarmenetakoa , zalantza barik, maiatzaren 9k eman zigun , Aceras anthropophorum (orkidea espezie arrunta ingurotan) ugariz apaindurtako ezponda batean,larrosa-ubel kolore biziko loreari erreparatu genionean.   Sinesgaitza hasieran, beharrezko kontrasteak ondoren (Iñako Villamor lagunarena aipatzeko modukoada) eta baieztapena azkenean: Orchis italica, mediterraneo aldeko orkidea espezie ez oso ohikoa da eta Euskal Herriko mediterranear klimaren eraginpeko eremuan, espezie bakanatzat hartua.Beraz, ingurune atlantikoan are bitxiagoa da espezie hau topatzea.




En un paseo primaveral por el monte Arraño (2018.05.9) localizamos un ejemplar de Orchis italica, una orquídea considerada rara en su hábitat habitual (clima mediterráneo), por lo que su presencia en nuestro entorno (de influencia…

ZUHAITZ LOREAK Flores de árboles y arbustos

Irudia
“Lorea” hitza entzutean , gure lurzoru eta landetan  udaberrian agertzen diren landare belarkarak etorriko zaizkigu gogora gehienetan, landare guztien ugalketa atalak direla ahaztuta.  Ondorioz,  ohikoa da zuhaitz eta zuhaizken loreak oharkabean pasatzea, landare zurkara hauen zabaltasunaren “itzalpean”.  Esan dezagun bada,  zuhaitzetan  bestelako lore egiturak topatuko ditugula, multzoka agertu ohi  direla , batzutan nimiñoak , bestetan handiak, usaintsuak eta eder-ederrak  gehienetan.  Horra Lamuza-Arraño eremuan topa ditzakegun zuhaitz-loreen lagin bat. Goza itzazue!
Cuando oímos la palabra “flor”, normalmente nos vendrán  a la cabeza la cantidad de flores de plantas herbáceas que en primavera adornan nuestros prados y bordes de caminos. Olvidamos  que, como órgano de reproducción que son ,   todas las plantas disponen de ellos (o casi todas, pero eso ya es otro tema). Es el caso de las flores o estructuras florales de árboles  y arbustos, que  suelen pasar desapercibidas, a la “som…

2018.05.03: LORE EZTANDA

Irudia
Aquileguia vulgaris KUKU-BELARRA Aguileña

Aceras anthropophorum

Acinos alpinusAlbahaca agreste

Lamiastrum galeobdolon  ASUN HORIA  Ortiga muerta amarilla

Borago officinalis BORRAIA Borraja

Cruciata laevipes

Ajuga reptans  GIRTANGORRIA  Bújula

Glechoma hederácea  Hiedra terrestre

Trifolium pratense  HIRUSTA GORRIA  Trébol rojo

Trifolium repens  HIRUSTA ZURIA Trébol blanco

Calendula officinalis  ILENA  Caléndula


Zantedeschia aethiopica  KALA  Lirio de agua


Rhinnanttus angustifolia  KURKUBIA  Cresta de gallo