 |
| Polypodium spp. HARITZ IRATZEA |
Egutegi gregorianoaren 9. hilabetea iraila da , iratzeen hilabetea,
landare berezi honek euskal kulturan izan duen garrantziaren erakusle. Izan
ere, desagertzeko arriskuan dauden baserriko bizimodu eta jardunetan, iratzeek
leku nabarmena izan dute mendeetan zehar: sendabelar moduan, txerriaren azala
erretzeko txerribodetan, labeak garbitzeko, ardi esnea iragazteko, elurra
mantentzen laguntzeko elurzuloetan, gaztainak eztaltzeko kirikiñausietan,…
Baina agian erabilpen nagusia aziendeen azpiak egokitzeko batzea izan da eta lan hori irailan egiten zen, gure mendietako larretan iratzeak lehortzen
hasten direnean hain zuzen ere.
 |
| Polypodium spp. HARITZ IRATZEA |
No es
casualidad que “septiembre” en euskera
sea “iraila”, literalmente “mes del helecho”, teniendo en cuenta la importancia
que esta especial planta ha tenido durante siglos en el modo de vida del
caserío vasco, unidad económica autosuficiente basada en la agricultura y
ganadería, hoy en peligro de extinción. Múltiples e importantes han sido los usos que se le ha
dado al helecho común en el baserri: como planta mágica y medicinal, para
filtrar el queso de oveja, para quemar el cerdo en la matanza, en las neveras
para ayudar a mantener la nieve o en las ericeras para conservar las castañas.
Pero quizás su principal uso ha sido para preparar las camas del ganado, por lo que se recogía en
septiembre (cuando el helecho precisamente empieza a secarse) y se almacenaba en las típicas “metak”, características del paisaje
agrícola vasco.
 |
| Asplenium adantium-nigrum GARAIZKA BELTZA Culantrillo negro |
 |
| Asplenium adantium-nigrum GARAIZKA BELTZA Culantrillo negro |
Argitu behar da, nekazaritza ohitura eta erabilpen hauei dagokienean, iratze mota bakar batetaz ari garela, iratze arruntaz alegia. Iratze arrunta (Pteridium aquilinum) oso
ezpezie zabaldua da eta garrantzi ekologiko handikoa bizi dugun eremu
atlantikoko landaretzan, basoak birsortzeko bidean lurzorua babesteko lehenengo
pausutan ezinbesteko osagaia baita, otea eta iñarrarekin batera.
 |
| Pteridium aquilinum IRATZE ARRUNTA Helecho común |
Como se
ha indicado, estamos hablando del helecho común (Pteridium aquilinum), una
especie que además cumple una importante
labor ecológica en el entorno atlántico donde vivimos, como parte (junto con
argomas y brezos) de las primeras fases
de restauración del bosque natural.
 |
| Asplenium ceterach XARDIN-BELAR HORIA Doradilla |
Baina askoz iratze mota gehiago
daude hemen eta munduan, osotara 15.000 espezie ezagutzen baitira, gehienak eremu tropikaleetan.
Bizkaian esaterako, 46 iratze mota daude ekosistema ezberdinetan, nahiz eta
orokorrean ingurune heze eta itzaltsuetan nagusitu. Gurean, Lamuza-Arrañon
hainbat espezie topa dezakegu, gehienak parkeko magaleko zuhaizti gerizpetsuan
eta landare berezi hauen mundura
lehenengo hurbilketa moduan, 8 iratze ezagunen
berri emango dugu.
 |
| Asplenium scolopendrium OREIN -MIHIA Lengua de ciervo |
 |
| Asplenium scolopendrium OREIN-MIHIA Lengua de ciervo |
Pero hay
muchos tipos de helechos (en todo el mundo hay clasificados 15.000 especies, la
mayoría en zonas tropicales) y en Bizkaia por ejemplo, hay catalogados 48 tipos de helechos en diferentes
ecosistemas. En el entorno de Lamuza-Arraño, podemos observar varios helechos y
a modo de introducción al mundo de estos “dinosaurios” del reino vegetal,
citaremos 8 especies frecuentes.
Iratzeak oso landare primitiboak ditugu,
bilakaera gutxikoak, dinosauruoen garaian nagusi zirenak. Topatutako fosil andanak hala baieztatzen dute
eta lurpean dauden petroleo eta ikatz erreserbek fosil horietan omen dute jatorria. Horrexegatik esaten da egungo
bizimodua iratzeen ondorio dela.
 |
| Asplenium trichomanes XARDIN-BELAR BELTZA Culantrillo menor |
 |
| Asplenium trichomanes XARDIN-BELAR BELTZA Culantrillo menor |
La
cantidad de fósiles encontrados han ayudado a entender la biología de esta
planta, además de estar en el origen de
combustibles fosiles como el gas, petróleo y carbón, lo que ha llevado a considerar a los
helechos como responsables de nuestra actual forma de vida.
 |
| Polystichum setiferum |
 |
| Polystichum setiferum |
 |
| Polystichum setiferum |
Iratzeak landareen munduan
nabarmentzen dira lorerik ez dutelako ( kriptogama pteridofitoak) eta ondorioz, hazirik ez. Ugalketa esporeen
bitartez egiten dute (onddoek bezala). Esporak soro izeneko eta forma
ezberdineko zorro batzuetan egoten dira,
hostoen azpialdeetan orokorrean. Europako espezietan, landarearen hostoak dira agerian
dagoen aldea, zurtoina lurpean egoten
baita (rizoma). Esporek, behin soroetatik askatuta, prozesu konplikatu bati ekiten behar izaten diote,
kimu berria sortu arte.
 |
| Stegnogramma pozoi |
Los
helechos son plantas muy primitivas, poco evolucionadas: no tienen flores y en
consecuencia tampoco semillas. La reproducción la hacen por esporas como los
hongos, que se almacenan en una especie
de bolsitas llamadas soros y situados generalmente en el envés (la parte de
debajo) de las hojas. Cuando los soros se abren las esporas caen y deben hacer
frente a un complicado proceso hasta poder dar vida a una nueva planta.
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina